Traduction prise sur
Paramore-is-a-band.
Je l'ai prise car on y apprend beaucoup de choses à propos du nouvel album. Enjoy !
Paramore sont en train de paufiner leur prochain album qui n'a pas encore de titre et qui succède à Riot, sorti en 2007. Le groupe s'est retrouvé dans un studio en Californie, avec Rob Cavallo (Green Day, My Chemical Romance) qui a produit Decode, la chanson qu'ils avaient fait pour Twilight. Cet album est le 1er qui contiendra de la guitare rythmique, avec Taylor York. Dans cette toute première interview au sujet du nouvel album, le groupe révèle la pression quant à l'enregistrement, le stress de grandir face au public et la lutte de la foi.
Comment c'est de bosser avec Rob Cavallo ?
Hayley : Rob est génial ! On a travaillé avec lui la première fois pour Decode. On l'a rencontré, fait la chanson en qques jours, et c'est qqun avec qui on peu facilement travailler, ainsi qu'avec son équipe.
A la base vous aviez prévu d'enregistrer votre album chez vous, à Nashville. Qu'est ce qui vous a fait bouger en Californie ?
Josh: Un des ingénieurs de son de Rob ne pouvait absolument pas quitter la Californie, alors on a décidé d'aller là bas. Ca été le mieux pour nous. Il n'y avait aucun moyen de se déconcentrer là bas, et donc on a fini par boucler l'album en 1 mois.
Hayley: Il y a quand même eu UNE distraction. Il y avait une machine qui vendait des glaces dans le studio, alors on y est pas mal allé! On a vécu à Malibu pendant 6 semaines au final. C'était cool.
Est-ce que Decode a été un avant goût de ce nouvel album ?
Hayley: On a grandi depuis Decode. Cette chanson ne montre qu'une facette du groupe. On écrit toujours des chansons ça et là, et donc je ne crois pas que l'on puisse résumer l'album avec une chanson de ce genre. Ca a montré un côté très sombre du groupe, et on aime ce genre là, notamment pcq on a grandit en écoutant des trucs de Failure à Deftones, les groupes qui écrivent des trucs sombres mais qui ne vont pas à toute allure dans le son. Dans notre album, il y a des chansons rapides, lentes, et entre les deux. On a fait l'album qui désirait faire.
Comment gérez vous la pression qui suit après le succès de Riot ?
Josh : On sait que la pression est là, mais je crois qu'on a fait du bon boulot quant à pousser au plus loin notre créativité. On se concentre simplement sur le fait qu'on aime ce que l'ont fait et qu'on adore ce nouveau cd. Je pense que les fans vont entendre à quel point on est passionnés dans ces chansons. Nous avons tous ces fans, et on se doit de leur donner un album encore mieux que Riot. Et s'ils ne pensent pas qu'il est meilleur, qu'est ce qu'on fait?
Parlez nous des 6 chansons que nous avons entendu, en commençant par Ignorance...
Hayley : Rob adore cette chanson, alors ça sera peut être la première qui sera sur le cd. A mes yeux, cette chanson marque un tournant pour le groupe. La vérité, c'est que grandir, ce n'est pas simple. Nous sommes tous les 5 différents qui doivent bosser tous les jours pour atteindre le même but. Il y a eu pas mal de fois où je me suis sentie seule, énervée, ou en insécurité. Je ne me sens pas toujours bien quand il faut confronter des gens, surtout les personnes que j'aime, comme ces 4 mecs. Parfois on fait plein de chansons avant d'atteindre notre but recherché. Cette chanson est la perspective d'un de nous. C'est pas juste que je sois celle qui la chante, mais ça m'a pas mal aidé. La phrase "Ignorance is your new best friend" (L'ignorance est ta nouvelle meilleure amie") est à propos de ma sensation de perdre des gens, et le reste du groupe a ressenti ça aussi déjà. Mais ça va, on grandit. J'adore cette chanson. On ne nous a pas coachés ! On est bien.
La chanson Playing God semble parler de ces gens qui jugent rapidement ...
Hayley : Oui, Playing God parle de ces gens qui sont satisfaits d'eux même, et mon opinion face à eux. La phrase principale est dans le refrain "If you point the finger, I might have to bend it back and break it off" (Si tu montres du doigt, je devrais certainement le retourner et le briser) et ça montre que les gens qui jugent devraient prendre la peine de se regarder d'abord. C'est qqch à laquelle je dois faire face depuis que je suis petite.
Brick by Boring Brick comment avec la phrase "She lives in a fairytales, somewhere too far for us to find" (Elle vit dans un conte de fées, trop loin pour nous pour le trouver), est destiné à qqun en particulier ?
Hayley: Eh bien, je dirais que cette chanson parle de ces gens qui dissimulent la réalité avec des artifices et qui s'inventent un monde fantaisiste. C'est une chose d'avoir des buts et des rêves, mais ça en est une autre de ne pas savoir quelle est sa place dans le vrai monde. Ces gens peuvent être blessés par ça.
The Only Exception est une chanson d'amour personnelle ...
Hayley: Oui, c'est la première fois que j'ai été capable d'écrire une chanson comme ça. Josh m'a apporté la musique et j'ai trouvé ça magnifique. Je ne sais pas à quoi je pensais quand je l'ai écoutée, mais ça m'a marqué. A la base, Josh et moi voulions écrire une petite chanson interlude de deux minutes, juste guitare/voix. Ca diffère des autres chansons. Quand j'ai écris les paroles et que j'ai chanté ça au groupe, on a décidé d'en faire une chanson entière, complète. Je n'avais jamais écrit des paroles comme ça. Le premier couplet parle de comment ma peur de m'ouvrir et d'être vulnérable a commencé. Depuis le premier article sur nous dans Kerrang, tout le monde a pu connaitre ma situation familiale, avec ses problèmes et tout, et c'est qqch qui reste avec moi et dont j'ai beaucoup appris. J'ai joué cette chanson devant ma mère et elle a pleuré. C'était assez embarassant.
Turn It montre une lutte personnelle avec la foi et la religion ...
Hayley: Tout le monde sait que nous sommes croyants et que nous croyons en Jesus. C'est une lutte dans le monde entier. Parfois tu as envie de laisser tomber. Tous ces trucs dont on a dû faire face, donc j'ai dû faire face, ces dernières années; je me suis parfois dit que ça serait mieux que je ne crois en rien, être face à moi même et faire comme ça. Ca a l'air d'être une bonne idée, et je ne crois pas que ce soit qqch de facile. Je pense que ce sont aussi des paroles pleine d'espoir. Si tu te retrouves au bout du rouleau, la seule chose à faire est de lever la tête. Tu ne peux pas faire pire que de toucher le fond.
Enfin, la chanson Careful semble montrer le besoin de se construire une vie...
Hayley: Une phrase dit "The truth never set me free, so I'll do it myself" (La vérité ne me rend jamais libre, alors je le ferai moi même). Là, on est toujours jeunes et en même temps c'est difficile pour nous de se mettre à la place des autres de notre âge sur certains points. Quelques uns de nos amis vont toujours au lycée, ou d'autres restent chez eux et se demande ce qu'ils vont faire. Certaines personnes attendent que tout leur tombe dessus. Il faut savoir prendre des risques pour trouver ce que tu veux vraiment...
AUTRES INFOS :
- Ignorance est la chanson la plus sombre de Paramore. C'est une chanson rythmée.
- Les mecs ont fait de plus en plus confiance à Hayley au niveau de l'écriture des paroles.
- Exception marque un tournant pour le groupe. C'est une ballade où Hayley fait un parallèle entre étant le témoin d'un divorce et la fin d'une histoire d'amour. "When I was young, I saw my daddy cry and curse at the wind / he broke his own heart, I watched as he tried to reassemble it" (Quand j'étais petite, J'ai vu mon père pleurer et cherche le remède dans le vent/ il a brisé son propre coeur, Je l'ai regardé qui essayait de le réassembler). "I know you're leaving in the morning, but leave me with some kind of proof it's not a dream."
(Je sais que tu pars dans la matinée, mais laisse moi avec qques preuves que ce n'est pas un rêve)
- Rob Cavallo, le producteur, dit qu'en général il pousse les groupes avec lesquels il travaille de pousser loin leur inspiration, même dans la douleur; mais qu'il n'a pas eu à donner ce conseil à Hayley car c'est ce qu'elle fait déjà. Et selon lui, il y a des chances pour que Paramore deviennent encore plus énorme avec cet album.
- Hayley : "On est tous humains, et on adore se blesser les uns les autres. Après avoir vu comment les relations fonctionnent, comment fait-on pour faire confiance à des gens qui ont autant de défauts que vous ? C'est assez embarassant pcq il y a beaucoup de moi dans ces chansons, mais il y a du beau aussi dedans. Je grandis".
